1914, kurz vor dem Ersten Weltkrieg, haben die beiden Brüder Andrej und Nikolaj nur eins im Kopf: Fußball. Sie wollen einen eigenen Platz kaufen und das Fußballspielen zum Beruf machen. Doch ihr Traum wird von Gangstern blutig zerstört. Und dann wird Nikolaj in die Armee eingezogen. - Atmosphärische, visuell eindrucksvolle Filmerzählung des jungen russischen Regisseurs Aleksej German junior; zweiter Beitrag zum Wiesbadener Osteuropa-Filmfestivals "goEast", wo der Film 2006 den Regie-Preis gewann.