Un forcené a ouvert le feu dans une boîte de nuit avant de tenter de se suicider. Rovère et Nadia tentent d'en savoir plus, mais l'homme reste muet.