Toulon, in der Nacht vom 21. Juli 1969: Während der Astronaut Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betritt, muss ein Schiffsjunge seinen Hauptgefreiten in das berüchtigte Rotlichtviertel Klein-Chicago begleiten. Die Animierdamen in der Miami-Bar hüten alle ihr ganz eigenes Geheimnis.