Le commissaire Cordier et son fils enquêtent sur deux affaires a priori distinctes mais qui s'avèrent étroitement liées.