Lors d'un week-end chez le neveu de Lucia, Charlotte est enlevée. Les Cordier apprennent que c'est la fille de leur hôte qui aurait dû disparaître.