Après avoir repris la gestion d'une paillotte, Fanny et Martin profitent de la découverte d'un trésor dans la calanque pour attirer les clients.