A la suite d'un homicide, Navarro prête main-forte à son vieil ami Girardin, qui enquêtait depuis des années sur un réseau de prostitution international.