Navarro rend compte de quelques ratés à sa hiérarchie et doit dorénavant travailler avec une nouvelle collègue, sans savoir qu'elle fait l'objet d'un chantage.