Navarro et ses collègues tentent de prendre en flagrant délit un groupe de cambrioleurs se faisant passer pour des employés du gaz. Une fusillade éclate.