Pierre Vermont, brillant cadre supérieur de 35 ans, suscite l'admiration pour sa fulgurante ascension sociale. Mais derrière cette réussite fièrement affichée, Pierre cache un lourd secret : il a honte de ses origines. Fils d'agriculteurs du Médoc, il s'est inventé un père homme d'affaires émigré aux Etats-Unis. L'arrivée dans la société d'une jeune traductrice, Anaïs, l'amène à s'interroger sur son attitude. Tombé sous le charme de la demoiselle, elle-même fille de quincaillier et qui ne s'en cache guère, il songe à lui avouer la vérité afin de gagner sa confiance. C'est alors qu'il apprend par hasard qu'elle est en fait la fille du patron...