Léonetti et Bakhir enquêtent sur le passage à tabac du concierge d'un collège tandis que Chloé vient en aide à Cora, aux prises avec un proxénète.