Au quartier général, Angie reçoit une jeune sourde. Celle-ci prétend être la fille de Church. Cette nouvelle bouleverse l'inspectrice. De son côté, Harris décide de jouer son va-tout et de révéler ses sentiments à Angie...