Leo Flynn enquête sur la guerre que se livrent deux marchands de glace dont le commerce légal cache un trafic de drogue. Mais le jeune enquêteur commet un impair aux conséquences lourdes pour l'ensemble de l'équipe...