Folge 2, Als die Technik aufs Feld kam