Folge 1, Hoch hinaus!