Folge 5, Das Inferno