Folge 15, Ewiger Schlaf