Épisode 3 Après leur escapade nocturne qui a failli virer au drame, les 3 filles sont ramenées au centre. Manon a l'obligation de se montrer coopérative. Elle parvient à verbaliser doutes et griefs, mais chaque confrontation avec sa mère reste une torture. Sa nouvelle éducatrice lui trouve un stage dans un garage... Réalisation : Jean-Xavier de Lestrade (France, 2013) Scénario : Antoine Lacomblez, Jean-Xavier de Lestrade Distribution : Alba Gaïa Bellugi , Marina Foïs , Alix Poisson (madame Barthélémy), Claire Bouanich , Yannick Choirat , Oulaya Amamra (Yaël), Jisca Kalvanda , Léa Rougeron , Maryne Cayon , François Loriquet Genre : drame Palmarès : FIPA d'or 2014 de la meilleure fiction Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)