Épisode 1: Négocier le changement Béatrice s'occupe d'un adolescent diabétique mal en point. En intervenant auprès du patient, Benoît attise les tensions entre Béatrice et lui. Anju peine à s'occuper de sa mère, qui craint de ne plus jamais revoir son mari parti en Inde. Isabelle retarde son retour... Réalisation : Louis-Philippe Héneault (saison 3, Canada, 2015) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drame