Épisode 2: Faire la paix Le cas d'une patiente craignant pour sa vie et voulant revoir sa fille abandonnée incite Béatrice à tenter de faire la paix avec Benoît. Isabelle revient de voyage mais refuse de s'expliquer avec Christophe. Bernadette veut profiter de la grande forme de Bernard pour lui dévoiler sa relation avec Gin. Réalisation : Louis-Philippe Héneault (saison 3, Canada, 2015) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drame