Épisode 8: Un anniversaire raté Béatrice organise la fête d'Océanne chez elle. Celle-ci réagit très mal à l'annonce de l'absence d'Isabelle à son anniversaire. Elle se retrouve à l'Urgence et Christophe est atterré de voir que son trouble alimentaire refait surface. Anju fait un malaise... Réalisation : Alexis Durand-Brault (saison 3, Canada, 2015) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drame