Épisode 13 : Risquer le déséquilibre L'Urgence déborde et Béatrice veut mettre rapidement en place des réformes pour la désengorger. Son approche bouscule les habitudes. Isabelle refuse de parler à Christophe, qui cherche à tourner la page sur le passé. Béatrice hésite à entamer des recherches pour retrouver l'agresseur de son frère. Réalisation : Alexis Durand-Brault (saison 3, Canada, 2016) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre : drame