Épisode 16 : La déchirure Caroline se remet difficilement de son accouchement prématuré. Mr P veut faire voir à Béatrice que le refus de Danny de l'aider cache peut-être autre chose. Une adolescente en détresse se présente à l'Urgence. Benoît doit collaborer avec sa travailleuse sociale, Martine Cournoyer, figure marquante de son histoire avec Béatrice. Réalisation : Alexis Durand-Brault (saison 3, Canada, 2016) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre : drame