Épisode 22: Dénoncer, protéger Béatrice s'apprête à dîner avec Benoît quand arrive Danny, complètement désemparé, qui leur apprend que Leblanc l'a retrouvé. Une dame âgée est admise à l'Urgence et Anju soupçonne un cas de maltraitance. Olivier-Luc veut prendre ses distances avec Ariane et Luc, alors que Caroline cache mal son inquiétude pour Dana. Réalisation : Louis-Philippe Héneault (saison 3, Canada, 2016) Auteure : Francine Tougas Distribution : Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand , Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini , Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde , Marie-France Lambert , Monique Spaziani , Marie Turgeon , Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja , Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard , Rachel Graton , James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre : drame