Folge 12, Geheime Kellerdisco​