Folge 8, Mit Volldampf in die Katastrophe