Folge 16, Der mysteriöse Zug