Folge 16, Ein letzter Job