Folge 9, Alles bleibt gleich