Folge 22, Das Verlies