Folge 39, Glühendes Verderben