Folge 10, Ruhe unsanft