Folge 17, Mord im Spiegel