Folge 4, Auf doppelter Spur