Folge 5, Tod im dritten Stock