Folge 1, Mord nach Fahrplan