Folge 5, Die High-Speed-Gesellschaft