Folge 9, Aus alt wird älter