Folge 18, Karriere wider Willen