Folge 4, Musik liegt in der Luft