Folge 1, Unter einer Decke