Folge 24, Ein Tänzchen in Ehren