Folge 9, Unterdrückte Helden