Folge 11, Das Appartement