Folge 3, Neues Terrain