Folge 2, Mörderischer Urlaub