Folge 3, Die harte Tour