Folge 3, Eine Liebesgeschichte