Folge 11, Zwielichtiges Erbe