Folge 9, Stan-Zeit